petek, 25. september 2009

Jezikovni potep


Naš teden sodelovanja, ki je bil natempiran na današnji dan, se izteka. Saj ni bilo prenaporno, ne? Mislim, da smo danes pod krošnjami prijetno zaokrožili naše jeziketanje. V šoli res ni dovolj časa za vse, kar bi vam učitelji radi ponudili, zato verjamem, če je bilo vsaj za enega od vas naše popotovanje koristno, je moj cilj dosežen. Veselim se že, da bomo sodelovali tudi v prihodnjih projektih.

četrtek, 24. september 2009

Koliko jezikov govoriš?

Za jezikovne sladokusce: če se želiti osnovnih fraz v eksotičnih jezikih, ali pa če se preprosto želite postavljati pred prijatelji in starši, pojdite semle in se lepo piflajte.

Odštevanje

Še ena ura do konca glasovanja! Angleščina je končno prišla v vodstvo, edino srbščina ima nezavidljivo ničlo. To bi znalo biti povezano s sobotno košarkarsko tekmo...

sreda, 23. september 2009

Jezikovna potepanja

Še dva dni do naših jezikovnih potepanj!

Prosim, da vsi preberete označeni dopis in v komentarju potrdite, da greste z mano.

torek, 22. september 2009

"Terveiset täältä pohjoisesta! Syksy on jo tullut: puiden lehdet ovat jo punaisia ja keltaisia. Luonto valmistautuu talveen. "

Tole je čudovito sporočilo naše kolegice, učiteljice s partnerske šole (sodelujemo v projektu eTwinning). Od kod je? In kaj pomeni?

ponedeljek, 21. september 2009

French

Most of you agree that French accent is the most beautiful to listen to. This might make you doubt it. Or not?

sobota, 19. september 2009

ImageChef.com - Custom comment codes for MySpace, Hi5, Friendster and more

Grammar rock

What are interjections? If you watch this cute video, you'll never be able to forget about interjections.

What is Slovene for interjections?

petek, 18. september 2009

И три години станаа

И три години станаа
откако болен лежав,
и никој не се решават
кај мене да дојдит.

О, гори не зеленејте
и птици не пејте,
љубовта ме напуштати
скоро ќе умрам.

И венец направете
од мајски цвеќиња,
дајте го на другарите
да ми го донесат.

Да можам ангел да станам,
по небо да шетам,
да видам кој ќе те љубии
душа да му земам.


Krasna pesem, ne? Kdo bo prvi prepoznal jezik? In kdo prvi prevedel v slovenščino?

SMS English

SMS English is every teacher's worst nightmare! OK, so it saves time, space, and a few cents. But you have to learn a whole new alphabet. That's another thing teachers don't have time to do. It's a bit like learning one million Chinese symbols, isn't it?

How good is your SMS English? Transcribe this sentence into plain English. So, let's see who the winner is...

I feel v O:-) BC I hv dn all my hm wrk.

četrtek, 17. september 2009

Engrish


Engrish je zanimiva spletna stran, ki objavlja 'hecno' angleščino. Kdo sploh obvlada angleščino? Resnica je: skorajda nihče!

Jeziketanje

Moja soseda Joži je krasna gospa. Vsakič, ko imam čas, se ustavim pri njej, postreže mi s kavo, štrudljem, sezonskim sadjem, piškoti, brez- in z-alkoholnimi pijačami od a do ž. Skratka, brez konca. Potem pokramljava o aktualnih dogodkih in o tem, kaj sta rekli ta in ona. Kremljava, klepetava in čvekava. Jeziketava pa ne. To je namreč njen izraz za nesramno odgovarjanje, ki niti slučajno ni primerno!

Jaz pa sem učiteljica jezikov, in imam poklicno deformacijo. Rada imam besede in veseli me, da se jezik spreminja. Rada imam besedo jeziketanje, ker je zame nova in posebna beseda. Ker je lepa beseda in bi rada, da ostane še dolgo, ko ne bo več ne tete Joži ne mene.

Zato vas vabim, jeziketajmo skupaj, in potrdimo, da je jeziketanje lahko nekaj čisto spodobnega, čeprav drugačno od samo blabla-nja.