torek, 22. september 2009

"Terveiset täältä pohjoisesta! Syksy on jo tullut: puiden lehdet ovat jo punaisia ja keltaisia. Luonto valmistautuu talveen. "

Tole je čudovito sporočilo naše kolegice, učiteljice s partnerske šole (sodelujemo v projektu eTwinning). Od kod je? In kaj pomeni?
Avtor ob

7 komentarjev:

  1. Anonimni22. september 2009 ob 21:12

    Iz Finske.

    OdgovoriIzbriši
  2. Prof. Jerica22. september 2009 ob 21:36

    Oho, bravo, spet je bilo prelahko zate. Kje pa je prevod?

    OdgovoriIzbriši
  3. Jan23. september 2009 ob 20:01

    "Pozdravi s Severa! Jesen je že prišla: listi na drevesih so se že obarvali rumeno in rdeče. Narava se pripravlja na zimo".

    OdgovoriIzbriši
  4. Prof. Jerica23. september 2009 ob 22:08

    Oho, nekdo uporablja google translate. Ali pa se motim? Če imam prav, govorimo o nekom, ki prav zares ZNA uporabljati google translate. Čestitke, as usual.

    OdgovoriIzbriši
  5. Jan23. september 2009 ob 23:43

    Ne, ne jaz znam finsko.. itak:D. Saj pa ni nek problem uporabljati google translate, samo čisto dobesedno ga ne smeš jemati, sicer hitro dobiš kaj v stilu "jaz Tarzan ti Jane"

    LP,
    Jan

    OdgovoriIzbriši
  6. Jan23. september 2009 ob 23:50

    Sicer bi pa Angleži temu rekli common sense...

    OdgovoriIzbriši
  7. Prof. Jerica24. september 2009 ob 20:55

    Ojej, ne bomo o zdravi pameti, je preveč kompleksna zadeva.

    OdgovoriIzbriši

Naročite se na: Objavi komentarje (Atom)